Chương trình Tiếng Anh dành cho các lớp hệ chính quy chuyên ngành Hành chính học - Học viện Hành chính
Activity 3:
Prosecution (n) | [,prɔsi'kju:∫n] | (pháp lý) sự khởi tố hoặc bị khởi tố vì đã có một hành động phạm pháp; sự truy tố; bên khởi tố; bên nguyên. |
Ministry of Justice | ['ministri av 'dʒʌstis] | Bộ Tư Pháp |
Tenure of office | ['tenjuə av 'ɔfis] | Nhiệm kỳ |
Dispute (n) | [dis'pju:t] | cuộc bàn cãi, cuộc tranh luận |
Military tribunal | ['militri trai'bju:nl] | Tòa án quân sự |
Judge (n) | ['dʒʌdʒ] | Quan tòa, thẩm phán; người phân xử, trọng tài |
Court case (n) | [kɔ:t keis | Phiên tòa xét xử; phiên toà |
Juridical organ (n) | [dʒuə'ridikl 'ɔ:gən] | Cơ quan tư pháp |
Activity 4:
TEXT 1: THE JUDICIARY IN THE SRV: THE PEOPLE’S COURT
Para.1: Judiciary (n) | [dʒu:'di∫əri] | Bộ máy tư pháp. Các quan toà trong một nước |
Socialist legality | ['sou∫əlist li:'gæliti] | Pháp chế XHCN, tính hợp lý XHCN |
Regime (n) | [rei'ʒi:m; 'reʒi:m] | Cách thức cai trị, hệ thống cai trị, chế độ |
Property (n) | ['prɔpəti] | tài sản, của cải, vật sở hữu; đất đai, nhà cửa, bất động sản; cơ ngơi (mảnh đất, nhà cửa xây trên đó) |
Collective (n) | [kə'lektiv] | Tập thể; danh từ tập hợp |
Dignity (n) | ['digniti] | Chân giá trị, nhân phẩm; phẩm giá, lòng tự trọng |
Honour (n) | ['ɔnə] | danh dự, danh giá, thanh danh; vinh dự, niềm vinh dự; người làm rạng danh |
Para.2: Circumstance (n) | ['sə:kəmstəns] | Hoàn cảnh, điều kiện, trường hợp, tình huống |
By law | [bai lɔ:] | Theo luật định; thoe qui định của pháp luật |
To set up (v) | [tə set ʌp] | thành lập; yết lên, nêu lên, dựng lên, giương lên |
Popular organization (n) | ['pɔpjulə ,ɔ:gənai'zei∫n] | Tổ chức quần chúng |
To deal with | [di:l wi:đ] | Đối phó, xử lý, giải quyết; giao du, giao thiệp; bàn về cái gì, đề cập |
Minor offence (n) | ['mainə ə'fens] | Vi phạm nhỏ, phạm tội nhỏ |
Para.3: People’s assessor | [pi:plz ə'sesə] | Hội Thẩm Nhân Dân |
Tenure (n) | ['tenjuə] | sự nắm giữ chức vụ hoặc tài sản; sự chiếm giữ thời kỳ hoặc cách nắm giữ đó; nhiệm kỳ; sự chiếm hữu |
Appointment (n) | [ə'pɔintmənt] | Sự bổ nhiệm, công việc mà người nào được đặt vào |
Conditions of service (n) | [kən'di∫nz əv 'sə:vis] | Các điều kiện phục vụ |
Military assessor (n) | ['militri ə'sesə] | Hội thẩm quân sự |
To be on an equal footing with | ['i:kwəl 'futiη] | Có quan hệ bình đẳng với |
Trial (n) | ['traiəl] | (pháp lý) việc xét xử, sự xử án; phiên toà xử |
To hold a hearing | [həuld ə 'hiəriη] | Xét xử một vụ án |
To obey (v) | [ə'bei] | vâng lời, tuân theo, tuân lệnh |
In public | Giữa công chúng, công khai | |
Case (n) | [keis] | trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế; vụ; việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng |
Para.4: Collegially (adv) | [kə'li:dʒjəli] | Thuộc các cấp, tập thể |
To conform to/ with | [kən'fɔ:m] | Phù hợpvới, thích hợp với |
Will of the majority | [wil əv mə'dʒɔriti] | Y kiến/ý chí/ý nguyện của đa số |
Defendant (n) | [di'fendənt] | Người bị kiện, bị đơn, bị cáo |
To defend (v) | [di'fend] | bảo vệ ai/cái gì khỏi bị hại; biện hộ, bào chữậ |
Ethnic minority (n) | ['eθnik mai'nɔriti] | Dân tộc thiểu số |
Respective language(n) | [ri'spektiv 'læηgwidʒ] | Ngôn ngữ tương ứng, tiếng tương ứng |
Activity 8:
in some special cases trong những trường hợp đặc biệt
a special court phiên toà đặc biệt
Activity 13:
Supervision (n) | [,su:pə'viʒn] | sự trông nom; sự giám sát, sự bị giám sát |
Observance of law | [əb'zɜvəns av lɔ:] | Sự tuân thủ pháp luật |
Ministerial level | [,minis'tiəriəl 'levl] | Cấp bộ |
Organs of power (n) | ['ɔ:gənz əv 'pau:a] | Những tổ chức nắm quyền |
Armed forces units | [a:md fɔ: 'ju:nit] | Các đơn vị lực lượng vũ trang |
Within one’s authority | [wi'đin wʌnz ɔ:'θɔriti] | Trong phạm vi quyền hạng của mình |
Obedience (n) | [ə'bi:djəns] | sự nghe lời, sự vâng lời; sự tuân lệnh, sự tuân theo, sự phục tùng |
Local office (n) | ['loukəl 'ɔfis] | Cơ quan địa phương, sở địa phương |
To initiate (v) | [i'ni∫iit] | Bắt đầu, khởi xướng, đề xuất |
Public prosecution (n) | ['pʌblik ,prɔsi'kju:∫n] | Sự khởi tố công khai, sự truy tố công khai |
Interior office (n) | [in'tiəriə 'ɔfis | Chức vụ cấp dưới, vị trí cấp dưới |
Superior office (n) To initiate (v) Public prosecution Inferior offices | [su:'piəriə 'ɔfis] [i'ni∫iit] ['pʌblik ,prɔsi'kju:∫n] | Chức vụ cấp trên, vị trí cầp trên bắt đầu, khởi đầu, đề xướng sự truy tố công khai Các cơ quan cấp dưới |
Activity 8:
in some special cases trong những trường hợp đặc biệt
a special court phiên toà đặc biệt
C- EXTENSION
Solemnity (n) | [sə'lemnəti] | Sự long trọng, sự trọng thể, sự trang nghiêm |
To codify (v) | ['kɔdisil] | lập điều lệ; soạn luật lệ; soạn thành luật lệ, sự chuyển sang mật mã, hệ thống hoá |
Doctrine (n) | ['dɔktrin] | học thuyết, chủ nghĩa |
To be vested (v) | ['vestid] | được trao cho, được ban cho, được phong cho; (thuộc) quyền sở hữu bất di bất dịch |
Despot (n) | ['despɔt] | kẻ chuyên quyền, bạo chúa |
To be enacted | [i'næktid] | Được ban hành |
Judicial precedent (n) | [dʒu:'di∫əl 'presidənt] | Tiền án lệ |
Parliamentary sovereignty | [,pɑ:lə'mentəri] ['sɔvrənti] | quyền tối cao độc lập hay chủ quyền của nghị viện |
Wolfhound (n) | ['wulfhaund] | Chó săn sói |
Activity 15
TEXT 3: THE SOURCES OF ENGLISH LAW:LEGISLATION
Para.1: Legislation (n) | [,ledʒis'lei∫n] | Sự lập pháp, bộ luật |
Source (n) | [sɔ:s] | Nguồn, nguồn; điểm bắt đầu của một con sông (suối..) nguồn (nơi mà từ đó cái gì đến hoặc thu được) |
Interpreter (n) | [in'tə:pritə] | người trình diễn, người diễn xuất; người thể hiện;người phiên dịch |
Declarer(n) | [di'kleərə] | Người thông báo, người công bồ, người tuyên bố; người trình bày |
To turn to | [tə:n tə] | Hướng vào, dựa vào |
Aspect of source | ['æspekt əv sɔ:s]] | Khía cạnh nguồn |
Traditionally (adv): Conventionally | [trə'di∫ənli] | Truyền thống, theo truyền thống |
Category (n) | ['kætigəri] | hạng, loại; (triết học) phạm trù |
Para.2: Misleading (adj) | [mis'li:diη] | làm cho mê muội, làm cho lầm đường lạc lối; sai lạc |
Expression (n) | [iks'pre∫n] | sự vắt, sự ép, sự bóp; sự biểu lộ (tình cảm...), sự diễn cảm; sự biểu hiện (nghệ thuật)..; sự diễn đạt (ý nghĩ...); nét, vẻ (mặt...); giọng (nói...); thành ngữ, từ ngữ; (toán học) biểu thức; (y học) sự ấn (cho thai ra) |
To signify (v) | ['signifai] | biểu thị, biểu hiện; báo hiệu; là dấu hiệu của cái gì; có nghĩa là; làm cho có nghĩa. |
Formally enacted | ['fɔ:məli i'næktid] | Được hành chính thức; ban bố chính thức |
To reduce (v) | [ri'dju:s] | giảm, giảm bớt, hạ; viết rút gọn |
Unenacted law | [ʌn i'næktid lɔ:] | Luật chưa được ban bố/ban hành |
Judicial decision (n) | [dʒu:'di∫əl di'siʒn] | Phán quyết tư pháp, sự phân xử của toà án |
Para.3: Formal enactment (n) | ['fɔ:məl i'næktmənt] | Sự ban bố chính thức; sắc lệnh chính thức |
The Code Napoleon | [koud] | Bộ Luật Dân sự (1804) ở Pháp dưới thời Vua Napoleon Bonapart |
Volume (n) | ['vɔlju:m] | (viết tắt) vol quyển, tập, cuốn sách; (viết tắt) vol dung tích; thể tích; kkối lượng, khối lượng; số rất nhiều, số lượng lớn cái gì |
Predominant (adj) | [pri'dɔminənt] | có nhiều khả năng, chiếm ưu thế hơn; dễ nhận thấy nhất, trội hơn hẳn, nổi bật |
To derive from | [di'raiv frɔm] | nhận được từ, lấy được từ, tìm thấy nguồn gốc từ |
Legislative enactment (n) | ['ledʒislətiv i'næktmənt] | Sự ban hành của pháp luật |
Para.4: Partnership (n) | ['pɑ:tnə∫ip] | sự chung phần; sự cộng tác; hiệp hội, công ty |
Sale of goods | [seil əv gu:dz] | Việc kinh doanh hàng hoá; sư buôn bán hàng hoá |
To adopt (v) | [ə'dɔpt] | nhận làm con nuôi; chấp nhận, thông qua |
Whole codification | [həul kɔdifi'kei∫n] | Hệ thống hoá hàng loạt |
To prevail (v) | [pri'veil] | ( + against, over) thắng thế, chiếm ưu thế; đánh bại |
Para.5: To spar (v) | [spɑ:] | tập luyện đấu quyền Anh; (thể dục,thể thao) ở vào tư thế sẵn sàng đánh đỡ; đánh nhau (người); chọi nhau (gà); cãi nhau, đấu khẩu |
To allege (v) | [ə'ledʒ] | tuyên bố cái gì là sự thật nhưng không chứng minh; đưa cái gì ra như một lý lẽ hoặc cái cớ |
Codification (n) | [,kɔdifi'kei∫n] | sự lập điều lệ; sự soạn luật lệ; sự soạn thành luật lệ |
To prevail (v) | [pri'veil] | ( + against, over) thắng thế, chiếm ưu thế; đánh bại; thịnh hành, phổ biến khắp, lan khắp, thường xảy ra nhiều |
Ultimate legislator (n) | ['ʌltimət 'ledʒisleitə] | người lập pháp tối thượng, người lập luật tối cao |
Traditional constitutional theory | [trə'di∫ənl ,kɔnsti'tju:∫ənl 'θiəri] | Lý thuyết hiến pháp truyền thống |
Significance (n) | [sig'nifikəns] | ý nghĩa; sự quan trọng, sự đáng kể |
Para.6: Realm (n) | [relm] | vương quốc; (nghĩa bóng) lĩnh vực, địa hạt |
To vest (v) | [vest] | giao cho, trao quyền cho; ban cho, phong cho |
Rival (n) | ['raivəl | Đối thủ, địch thủ |
Sphere (n) | [sfiə] | hình cầu; khối cầu, quả cầu; mặt cầu; (thơ ca) bầu trời, vũ trụ; thiên thể, thiên cầu; lãnh vực hoạt động, phạm vi; tầm ảnh hưởng |
Legal limit (n) | ['li:gəl limit] | Giới hạn pháp lý, ranh giới pháp luật |
Para7: To interpret (v): to construe | [in'tə:prit] | Giải thích, làm sáng tỏ; diễn giải; dịch |
Master (n) | ['mɑ:stə] | Chủ; người kiểm soát, điều khiển cái gi |
Recognized interpreter | ['rekəgnaizd in'tə:pritə] | Người giải thích luật được công nhận |
Para.8: Considerable degree of control | [kən'sidərəbl di'gri: av [kən'troul] | Mức độ kiểm soát đáng kể |
Hence (n) | [hens] | do đó, vì thế, vì lý do đó (từ cổ,nghĩa cổ) từ chỗ này, từ nơi đây ( (thường) |
To bear (v) | [beə] | mang, cầm, vác, đội, đeo, ôm; chịu, chịu đựng; sinh, sinh sản, sinh lợi; chịu, chịu đựng |
Practical application | ['præktikl ,æpli'kei∫n] | Ứng dụng thực tiền, áp dụng thực tế |
Recognized (adj) | ['rekəgnaizd] | được công nhận, được thừa nhận, được chấp nhận; được tín nhiệm (trong kinh doanh) |
Self-evident (adj) | [,self'evidənt] | hiển nhiên; tự bản thân đã rõ ràng (không cần bằng chứng) |
Interpretation (n) | [in,tə:pri'tei∫n] | sự giải thích, sự làm sáng tỏ; sự hiểu (theo một cách nào đó); cách hiểu; sự trình diễn ra được, sự diễn xuất ra được; sự thể hiện; sự phiên dịch |
Para.9: Subject (n) | ['sʌbdʒikt] | chủ đề; vấn đề; đề tài; dn, thần dân; (ngôn ngữ học) chủ ngữ; (triết học) chủ thể |
To illustrate (v) | ['iləstreit] | cung cấp tranh, biểu đồ cho cái gì; minh hoạ |
To apply sth to sth | [ə'plai] | Gây ra ( một lực…) để tác động cái gì |
Command (n) | [kə'mɑ:nd] | Lệnh, mệnh lệnh; quyền chỉ huy, quyền điều khiển |
Influence (v) | ['influəns] | Anh hưởng, chi phối, tác động |
To embrace (v) | [im'breis] | ôm, ôm chặt, ghì chặt; nắm lấy (thời cơ...); đi theo (đường lối, đảng phái, sự nghiệp...); gồm, bao gồm; bao quát (nhìn, nắm); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gây áp lực (đối với quan toà) |
D- HOMEWORK:
Exercise: Translation
a. Transkate into Enlish
special judging committee/jury Hội dồng xét xử = jury
board of assessors thẩm đòan
b. Translate into Vietnamese
practical applicator người áp dụng thực tế
predominant (adj.) chiến ưu thế
JUDICIAL ORGANIZATION ( TỔ CHỨC TƯ PHÁP)
Superior court (n) | [su:'piəriə kɔ:t] | Tòa án cấp cao |
Judicial function (n) | [dʒu:'di∫əl 'fʌηk∫n] | Chức năng xét xử, trách nhiệm pháp lý |
Appeal (n) | [ə'pi:l] | Sự kháng cáo, sự phúc thẩm; yêu cầu khẩn khoản |
Appellate Jurisdiction Act | [ə'pelit ,dʒuəris'dik∫n ækt] | Đạo luật về quyền xét xử phúc thẩm |
Salaried life peer | ['sælərid laif piə] | Các huân tước viên hưởng lương |
Law lord (n) | ['lɔ:lɔ:d] | thượng nghị sĩ đặc trách công tác pháp luật ở nghị viện |
Peer (n) | [piə] | người cùng địa vị, người ngang hàng, người tương đương; người đồng tuế (người cùng tuổi); khanh tướng ( Anh), nhà quý tộc (là nam giới) |
Judicial sitting (n) | [dʒu:'di∫əl 'sitiη] | Phiên họp, phiên tòa về luật pháp |
To refer to | [ri'fə:] | quy, quy cho, quy vào; xem, tham khảo; ám chỉ, nói đến, kể đến, nhắc đến |
Appellate Committee | [ə'pelit kə'miti] | Uy ban phúc thẩm, ủy ban thượng thẩm |
Lord Chancellor | ['lɔ:d 't∫a:nsələ] | Đại pháp quan; người cầm đầu Thượng Viện |
High judicial office | [hai dʒu:'di∫əl ['ɔfis] | Toà án cấp cao |
Apellate jurisdiction | [ə'pelit ,dʒuəris'dik∫n] | Quyền phúc thẩm,quyền thượng thẩm |
Civil case | [sivl keis] | An dân sự |
Criminal case | ['kriminl keis] | An hình sự |
The Court of Appeal | [đə kɔ:t əv ə'pi:l] | Tòa án phúc thẩm |
The Court of Session | [đə kɔ:t əv 'se∫n] | Tòa án hình sự ở Mỹ; toàn tiểu hình |
To sit in | ['sitin] | Ngồi vào, tham dự |
Restrictive practices | [ri'striktiv'præktisiz] | Các biện pháp chế tài |
To convict (v) | ['kɔnvikt] | kết án, tuyên bố có tội; làm cho thấy rõ sự sai lầm (hoặc tội đã phạm...) |
Indictment (n) | [in'daitmənt] | Bản cáo trạng; lý do lên án ai/cái gì |
Queen/king’s Bench | [kwi:n/kiηz bent∫] | Phân khu bầu cử tòa án tối cao (Anh) |
Chancery Division (n) | ['t∫ɑ:nsəri di'viʒn] | Tịa Đại pháp quan trong tịa n tối cao (Anh) |
Family Division (n) | ['fæmili di'viʒn] | Toà án gia đình; toà gia tộc |
Exclusively (adv) | [iks'klu:sivli] | Bất cả xm phạm, duy nhất, độc nhất; độc quyền |
Magistrate (n) | ['mædʒistrit] | Quan toà ( cấp thấp); quan toà; quan hành chánh địa phương |
Supervisory jurisdiction | ['su:pəvaizəriv,dʒuəris'dik∫n] | Quyền gim st, quyền giám thị |
Inferior tribunal | [in'fiəriə trai'bju:nl] | Tịa n cấp thấp |
Assizes (n) | [ə'saiziziz] | Tịa khu vực, toà đại hình |
Quarter session (n) | ['kwɔ:tə 'se∫n] | Phin tịa họp hng quí |
Circuit judge | ['sə:kit 'dʒʌdʒ] | Thẩm phn cấp quận |
Recorder = part-time judge | [ri'kɔ:də] | Thẩm phn khơng chuyn; quan tòa không chuyên |
Jury (n) | ['dʒuəri] | Hội đồng xét xử, hội, đồng xét xủ |
The Old Bailey: The Central Criminal Court | Tịa Hình Sự Trung Ương | |
Indictable (adj) | [in'daitəbl] | có thể bị truy tố; có thể bị buộc tội |
The common sergeant | [đə 'kɔmən 'sɑ:dʒənt] | nhn vin tịa n thường |
Additional judge (n) | [ə'di∫ənl 'dʒʌdʒ] | Thẩm phn bổ sung, quan toà bổ sung |
The Crown Court | [đə kraun kɔ:t] | tịa n địa địa phương chuyển xử các vụ án hình sự nghim trọng |
THE END
Nhận xét
Đăng nhận xét